О строении клетки на английском!
Костанайские новости, 2014 год, 16 сентября (№ 128), С. 5.
«В среднем образовании надо подтягивать общеобразовательные школы к уровню преподавания в Назарбаев Интеллектуальных школах. Выпускники школ должны знать казахский, русский и английский языки. Результатом обучения школьников должно стать овладение ими навыками критического мышления, самостоятельного поиска и глубокого анализа информации».
Из Послания Президента РК Нурсултана НАЗАРБАЕВА
народу Казахстана «Казахстанский путь - 2050:
Единая цель, единые интересы, единое будущее»
народу Казахстана «Казахстанский путь - 2050:
Единая цель, единые интересы, единое будущее»
В Костанайском педагогическом институте уже третий год готовят учителей биологии, которые смогут преподавать предмет в школах сразу на трех языках - казахском, русском и английском.
Ранее в девяти вузах Казахстана решили открыть полиязычные группы, ориентируясь на качество образовательных услуг. В их число вошел и Костанайский пединститут, где стали готовить биологов сразу на трех языках – казахском, русском и английском.
Евгения Дубий в числе, так сказать, первооткрывателей. Три года назад она решила поступить в полиязычную группу. Она прошла серьезный отбор - проверку уровня знания английского, казахского и русского языков. Степень готовности абитуриента
определяли специально для этого созданные комиссии из числа преподавателей иностранных языков. Плюс – знания по биологии. Евгения стала учиться и признается,
что вначале было нелегко.
Правда, перейдя на третий курс, где она изучает преимущественно специальные дисциплины, девушка поймала себя на мысли, что языковой барьер исчез. А вот Жанетте Байямбековой преодолеть этот барьер только предстоит, поскольку пока она еще на втором курсе. В то же время девушка признается, что учиться ей стало легче, нежели год назад. На первом курсе все предметы ведутся на казахском и английском языках, только один на русском. На следующий семестр все наоборот – все на русском и английском, и некоторые на казахском. Параллельно есть возможность заниматься дополнительно на курсах по изучению языков.
Обе девушки признаются, что у них была возможность пойти более простым путем, но они ни о чем не жалеют.
- Думаю, если я в совершенстве буду знать три языка, а тем более биологию на трех языках, то это открывает для меня большие перспективы, – говорит Евгения. - И я считаю это очень важно для поднятия уровня образования в Казахстане.
Жанетта с ней согласна:
- В будущем полиязычное образование очень пригодится. Более того, я думаю, что уже в недалеком будущем все дети станут учиться на трех языках уже начиная с младших классов. Полиязычное образование имеет большие перспективы.
И все-таки самая большая нагрузка в этом процессе легла на преподавателей. Ведь если раньше они читали спецдисциплины исключительно на русском языке в течение не одного десятка лет, то теперь им предстояло освоить еще два языка.
В числе таких преподавателей – Бейбит Демесенов, который читает цитологию и гистологию в полиязычной группе на английском языке:
- Студенты к нам приходят с разным уровнем знаний языков. Поэтому первые семь недель мы стараемся вести комбинированные уроки – на русском и английском. Мы подобрали для ребят подходящую литературу по предмету. Это монографии КарГУ, где есть такой опыт, а также учебники зарубежных вузов, которые мы адаптируем под нашу программу. Студенты сначала готовятся к предмету на русском, затем мы то же самое проходим на английском. И только затем мы полностью переходим к ведению дисциплины на английском.
Все это произошло не в один момент. Предугадывая новое веяние времени, здесь несколько лет назад начали строить прочный фундамент. Приглашали профессоров из зарубежных вузов, которые проводили гостевые лекции. Была отлажена система академической мобильности. И вот уже третий год подряд здесь ждут Тода Картцнера, который будет читать лекции по математическим методам в биологии. Для того чтобы набрать научную и методическую базу, преподаватели ездили на стажировки в ведущие университеты мира.
В этом году на кафедре естественных наук КГПИ появились еще две полиязычные группы – это география и химия. Плюс пару лет назад к эксперименту подключилась кафедра иностранных языков. Таким образом, надежда на развитие полиязычного образования в стране подкреплена серьезными аргументами. О результате пока еще говорить рано, надо дождаться первого выпуска, но уже сейчас будущие специалисты нарасхват.
- Я могу сказать, что в этом году результат уже виден, — говорит заведующая кафедрой естественных наук, кандидат биологических наук, доцент Дамиля Конысбае-ва. - Один наш студент в рамках полиязычного обучения занимался по малым грантам и сейчас он поступил в колледж Англии _ будет работать по природоохранной системе. Наши студенты востребованы во всех природоохранных организациях Казахстана. Также наши студенты прошли серьезный отбор в Назарбаев Интеллектуальные школы по всему Казахстану. Кроме того, ребята точно знают, что найдут достойную работу. К тому же к нам приходят руководители ведущих предприятий области, которым нужны специалисты с хорошим знанием английского языка. Поэтому я уверена - наши выпускники всегда найдут достойную работу.
определяли специально для этого созданные комиссии из числа преподавателей иностранных языков. Плюс – знания по биологии. Евгения стала учиться и признается,
что вначале было нелегко.
Правда, перейдя на третий курс, где она изучает преимущественно специальные дисциплины, девушка поймала себя на мысли, что языковой барьер исчез. А вот Жанетте Байямбековой преодолеть этот барьер только предстоит, поскольку пока она еще на втором курсе. В то же время девушка признается, что учиться ей стало легче, нежели год назад. На первом курсе все предметы ведутся на казахском и английском языках, только один на русском. На следующий семестр все наоборот – все на русском и английском, и некоторые на казахском. Параллельно есть возможность заниматься дополнительно на курсах по изучению языков.
Обе девушки признаются, что у них была возможность пойти более простым путем, но они ни о чем не жалеют.
- Думаю, если я в совершенстве буду знать три языка, а тем более биологию на трех языках, то это открывает для меня большие перспективы, – говорит Евгения. - И я считаю это очень важно для поднятия уровня образования в Казахстане.
Жанетта с ней согласна:
- В будущем полиязычное образование очень пригодится. Более того, я думаю, что уже в недалеком будущем все дети станут учиться на трех языках уже начиная с младших классов. Полиязычное образование имеет большие перспективы.
И все-таки самая большая нагрузка в этом процессе легла на преподавателей. Ведь если раньше они читали спецдисциплины исключительно на русском языке в течение не одного десятка лет, то теперь им предстояло освоить еще два языка.
В числе таких преподавателей – Бейбит Демесенов, который читает цитологию и гистологию в полиязычной группе на английском языке:
- Студенты к нам приходят с разным уровнем знаний языков. Поэтому первые семь недель мы стараемся вести комбинированные уроки – на русском и английском. Мы подобрали для ребят подходящую литературу по предмету. Это монографии КарГУ, где есть такой опыт, а также учебники зарубежных вузов, которые мы адаптируем под нашу программу. Студенты сначала готовятся к предмету на русском, затем мы то же самое проходим на английском. И только затем мы полностью переходим к ведению дисциплины на английском.
Все это произошло не в один момент. Предугадывая новое веяние времени, здесь несколько лет назад начали строить прочный фундамент. Приглашали профессоров из зарубежных вузов, которые проводили гостевые лекции. Была отлажена система академической мобильности. И вот уже третий год подряд здесь ждут Тода Картцнера, который будет читать лекции по математическим методам в биологии. Для того чтобы набрать научную и методическую базу, преподаватели ездили на стажировки в ведущие университеты мира.
В этом году на кафедре естественных наук КГПИ появились еще две полиязычные группы – это география и химия. Плюс пару лет назад к эксперименту подключилась кафедра иностранных языков. Таким образом, надежда на развитие полиязычного образования в стране подкреплена серьезными аргументами. О результате пока еще говорить рано, надо дождаться первого выпуска, но уже сейчас будущие специалисты нарасхват.
- Я могу сказать, что в этом году результат уже виден, — говорит заведующая кафедрой естественных наук, кандидат биологических наук, доцент Дамиля Конысбае-ва. - Один наш студент в рамках полиязычного обучения занимался по малым грантам и сейчас он поступил в колледж Англии _ будет работать по природоохранной системе. Наши студенты востребованы во всех природоохранных организациях Казахстана. Также наши студенты прошли серьезный отбор в Назарбаев Интеллектуальные школы по всему Казахстану. Кроме того, ребята точно знают, что найдут достойную работу. К тому же к нам приходят руководители ведущих предприятий области, которым нужны специалисты с хорошим знанием английского языка. Поэтому я уверена - наши выпускники всегда найдут достойную работу.
Екатерина ГОРБИК
Кітапхана